Vertaald door deepl.com
Tegenwoordig is Mont-devant-Sassey voor de berekening van de subsidies bij de prefectuur ingedeeld met 127 inwoners en 50 secundaire woonplaatsen. De laatste tien jaar is de hoop weer opgebloeid door de talrijke geboorten, waardoor het aantal jongeren onder de 20 jaar op 30 is gekomen!
Het interieur van een typisch huis, met een grote schouw met stenen kraagstenen en een geprofileerd eikenhouten bovenlicht, lage deuren, stenen muren en vloeren met brede houten latten. In sommige huizen is de watersteen overgebleven, die werd gebruikt voor de afwas in de keuken.
De huizen in Mont werden voornamelijk bewoond door boeren en vaak stonden er enorme schuren naast het hoofdgebouw.
Het leven in het dorp wordt gekenmerkt door feesten en tradities die nog steeds voortduren
- Het Patroonsfeest op 15 augustus brengt elke zomer het hele dorp en de omliggende bevolking samen. De festiviteiten beginnen op de avond van 14 augustus met de fakkeltocht: een door de lantaarns van de kinderen verlichte stoet loopt door het dorp naar de voet van de kerk waar een prachtig vuurwerk wordt afgestoken. Daarna verzamelt iedereen zich op het dorpsplein tot in de vroege uurtjes. Wafels worden gedeeld, mensen verzamelen zich rond de barbecue en ontmoeten elkaar bij de verfrissingskraam. Een orkest vermaakt de hele nacht op de bal musette. De volgende dag verwelkomen de spelletjeskraampjes jong en oud de hele namiddag en ontmoeten de mensen elkaar opnieuw aan de verfrissingsbar of aan de tafels die in het midden van de straat zijn opgesteld voor de disco’s avonds.
- 11 november: Officiële ceremonie ter ere van de helden van de twee oorlogen en een gezellige “choucroute-maaltijd” in de Salle des Fêtes. De gekozenen komen aan het eind van de ochtend bijeen bij het oorlogsmonument voor de huldeceremonie en het leggen van bloemen, daarna gaan we in optocht naar het “Duitse monument” in het bos, boven de kerk. We eindigen met een stop bij het kerkhof voordat we naar het dorpshuis gaan voor een aperitief en zuurkool bereid door een klein team van dorpsbewoners. De inwoners van Mont-devant-Sassey, die voor de gelegenheid waren teruggekeerd, mengden zich in de best mogelijke harmonie tussen de dorpelingen en de gasten van buitenaf: de wapenstilstand stond op de kalender, maar ook in de gedachten van de mensen…
- De grote vlooienmarkt in de straten van het dorp, op de tweede of derde zondag van juni.
- De kleding-, baby- en speelgoedbeurzen, die 3 of 4 keer per jaar worden georganiseerd door het dynamische team van het Feestcomité in de Salle des Fêtes.
Mont-devant-Sassey, een van de meest gastvrije dorpen van Frankrijk, wacht op u…