Übersetzt von deepl.com
Heute wird Mont-devant-Sassey mit 127 Einwohnern und 50 Zweitwohnsitzen bei der Präfektur für die Berechnung der Zuweisungen angemeldet. Seit etwa zehn Jahren keimt mit den zahlreichen Geburten, die die Zahl der unter 20-Jährigen auf 30 ansteigen lassen, wieder Hoffnung auf!
Das Innere eines typischen Hauses mit dem großen Kamin mit Steinkörben und einem profilierten Oberlicht aus Eichenholz, den niedrigen Türen, den Steinmauern und den Fußböden mit breiten Holzlatten. In einigen Häusern gibt es noch den Wasserstein, der in der Küche zum Geschirrspülen verwendet wurde.
Die Häuser in Mont wurden hauptsächlich von Landwirten bewohnt und oft grenzten riesige Scheunen an das Haupthaus.
Das Leben im Dorf wird von Festen und Traditionen bestimmt, die weitergeführt werden.
- Das Patronatsfest am 15. August versammelt jeden Sommer das ganze Dorf und die umliegende Bevölkerung. Die Feierlichkeiten beginnen bereits am Abend des 14. August mit dem Fackelzug: Ein von den Lampions der Kinder beleuchteter Zug zieht durch das Dorf bis zum Fuß der Kirche, wo ein wunderschönes Feuerwerk abgefeuert wird. Anschließend versammeln sich alle auf dem Dorfplatz bis in die frühen Morgenstunden. Man teilt Waffeln, versammelt sich um den Grill und trifft sich am Getränkestand. Ein Orchester unterhält die ganze Nacht beim Bal Musette. Am nächsten Tag gibt es den ganzen Nachmittag über Spielstände für Groß und Klein und man trifft sich wieder in der Kneipe oder an den mitten auf der Straße aufgestellten Tischen, bevor am Abend der Discoball stattfindet.
- Am 11. November: Offizielle Zeremonie für die Helden der beiden Kriege und gemütliches „Sauerkrautessen“ im Festsaal. Die Abgeordneten versammeln sich am späten Vormittag am Kriegerdenkmal für die Ehrung und die Niederlegung von Blumen. Anschließend geht es in einer Prozession zum „deutschen Denkmal“ im Wald oberhalb der Kirche. Zum Abschluss macht man einen Halt auf dem Friedhof, bevor man sich zum Aperitif und Sauerkraut, das von einem kleinen Team von Dorfbewohnerinnen zubereitet wurde, in den Festsaal begibt. Die Einheimischen von Mont-devant-Sassey, die zu diesem Anlass zurückgekehrt sind, treffen auf die Dorfbewohner oder Gäste von außerhalb in bestem Einvernehmen: Der Waffenstillstand steht auf dem Kalender, aber auch in den Köpfen…
- Der große Flohmarkt in den Straßen des Dorfes am zweiten oder dritten Sonntag im Juni.
- Die Kleider-, Baby- oder Spielzeugbörsen, die drei- bis viermal im Jahr vom dynamischen Team des Festkomitees in der Salle des Fêtes organisiert werden.
Mont-devant-Sassey, eines der gastfreundlichsten Dörfer Frankreichs, erwartet Sie…