Übersetzt von deepl.com
In Mont-devant-Sassey erwies sich der Beginn des 20. Jahrhunderts als katastrophal.
Die Familie Farnier wird von der Grippe dahingerafft und die Glockengießerei schließt 1908. Die Weinberge verschwanden, da sie durch die Reblaus dezimiert wurden: Sie wurden nie wieder angepflanzt, da die Männer, die in den Krieg gezogen waren, nie zurückkehrten. Die Mühle und das Sägewerk kommen zum Stillstand.
Das Dorf befindet sich in der Zone der Kämpfe, die vier Jahre dauern werden: Es ist das schreckliche Schlachtfeld von Verdun. Mont und die umliegenden Dörfer leiden ab Ende August 1914 unter den Kämpfen und Zerstörungen.
Am 30. und 31. August 1914 gehörten die Kämpfe in Mont-devant-Sassey und Montigny zu den heftigsten, die in der Maas ausgefochten wurden. Viele Mitglieder der Fecht- und Gymnastikschule von Joinville nahmen daran teil und ließen ihr Leben…
Am 31. August kämpfte das 124. französische Infanterieregiment gegen ein Regiment des späteren Feldmarschalls Rommel im Wald von Mont hinter der Kirche: Die Männer beider Seiten starben bis auf den letzten Mann. Die Dorfbewohner finden ihre Leichen und beerdigen gemeinsam die 22 Franzosen und 23 Deutschen, die nun gleichberechtigt im Tod sind. Die sterblichen Überreste wurden nach Kriegsende auf Militärfriedhöfe umgebettet.
An der Stelle, an der die Dorfbewohner die provisorische Grabstätte angelegt hatten, steht noch immer ein Denkmal. Man erreicht es über einen kleinen Weg, der im Wald oberhalb des alten Friedhofs nach oben führt. Im Jahr 2003 kam eine Gruppe belgischer Pfadfinder der 95. Einheit Saint-Henri, um gemeinsam mit den Freunden der Kirche von Mont und Freiwilligen aus dem Dorf an der Instandsetzung des Gebäudes und der Stätte mitzuwirken: Erinnerungsarbeit, um gemeinsam das Europa von morgen aufzubauen…
Jedes Jahr am 11. November werden am Fuße dieses Denkmals die Opfer des Ersten Weltkriegs geehrt, insbesondere die Opfer des 31. August 1914.
Aber es gibt auch Denkmäler aus Stein… und andere. Denn der Krieg forderte auch in Mont-devant-Sassey ein ziviles Opfer, lange nach der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens.
An der Ecke der Veranda der Kirche steht noch immer ein mehr als hundert Jahre alter Kastanienbaum. Man hätte ihn schon längst fällen können, da er unförmig und aufgerissen ist, doch der Baum ist eine Art „historisches Denkmal“. Denn nach dem Ersten Weltkrieg und der Plünderung der Kirchenglocken durch die Deutschen musste jeder ein System finden, um die Gottesdienste anzukündigen. In Mont-devant-Sassey hatte man eine Wasserstoffröhre der Ballonfahrergesellschaften, auf die ein Ministrant mit einer Metallstange schlug, um das Läuten der Glocken zu imitieren, geborgen und an der Kastanie vor der Kirche aufgehängt.
Im Jahr 1923 läutete der junge Eugène Trichot die Messe, als die geladene Röhre versehentlich explodierte und den 15-jährigen Jungen mit einem Schlag tötete. Er galt als ziviles Kriegsopfer und am Fuße des Kastanienbaums wurde eine Stele aufgestellt, die noch heute an das im Dorf erlebte Trauma erinnert.
Man muss wissen, dass Eugenes Mutter zum Zeitpunkt der Tragödie mehrere Monate schwanger war und dass das kleine Mädchen, das zur Welt kam, in Erinnerung an ihren Bruder Eugenie genannt wurde. Sie lebte immer in Mont-devant-Sassey und alle heutigen Einwohner haben sie noch gekannt, da sie erst 2007 verstorben ist.
Die Geschichte wird seit mehreren Generationen vom Vater auf den Sohn übertragen und niemand kann sich vorstellen, die verstümmelte Kastanie jemals anzurühren, die wie ein lebendes Mahnmal wirkt und jeden Frühling auf wundersame Weise wieder erblüht…
Von 1920 bis 1940 brachte der Wiederaufbau ein wenig Wohlstand zurück und es gab im Dorf eine Bäckerei, zwei Lebensmittelgeschäfte, ein Café und eine Schule mit 40 Schülern. Nach 1945 wurden die noch gut gehenden Bauernhöfe jedoch von den Kindern der Landwirte verlassen, die in die Städte zogen, um dort ein besseres Leben zu führen. Von 329 Einwohnern im Jahr 1901 hält sich das Dorf seit den 1960er Jahren mit etwa 120 Personen…