{"id":443,"date":"2021-11-17T14:08:45","date_gmt":"2021-11-17T13:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/mont-devant-sassey.fr\/?p=443"},"modified":"2026-01-27T10:09:03","modified_gmt":"2026-01-27T09:09:03","slug":"xx-la-chapelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/xx-la-chapelle\/","title":{"rendered":"Die Kapelle"},"content":{"rendered":"<p>Unterhalb der Kirche und des Friedhofs erkennt man am Rand der Strasse ein kleines rechteckiges Geb\u00e4ude in neogotischem Stil: es ist die Kapelle Unsere Liebe Frau Schutzherrin der Kleinen Kinder.<\/p>\n\n<figure class=\"alignleft wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"299\" src=\"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chapelle.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chapelle.jpg 533w, https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chapelle-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/figure>\n\n<p>Sie wurde Mitte des XIX. Jahrhunderts nahe einer Quelle erbaut, bei der man eine Madonnen-Statuette gefunden habe, so berichtet die Legende.<br>\nDie Kapelle wurde direkt oberhalb dieser Quelle errichtet, die als wundert\u00e4tig galt. Heute ist die Quelle zwar versiegt, aber man kann noch immer zu ihr herabsteigen, indem man am hinteren Teil der Kirche die Steintreppe nutzt, die unter das Kirchengeb\u00e4ude f\u00fchrt.. Am ersten Sonntag im Mai eines jeden Jahres wurde eine Prozession im Dorf organisiert, bei der das Quellwasser an kranke Kinder verabreicht wurde und man f\u00fcr ihre Genesung betete.<br>\nDie Ausstattung und die Skulpturen der Kapelle sind gepl\u00fcndert worden. Es bleibt ein neogotischer Schnitzaltar aus farblich gefasstem Holz, den man hat restaurieren k\u00f6nnen und den man in der Kirche in Sicherheit gebracht hat. Er befindet sich gegen\u00fcber vom Eingang im n\u00f6rdlichen Seitenschiff.<\/p>\n<p class=\"has-text-align-right\"><span class=\"deepl\">Ubersetzt von deepl.com <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">deepl.com<\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"deepl\">Kurz nach dieser t\u00f6dlichen Choleraepidemie wurde auf einem Feld am Stra\u00dfenrand von Montigny in der N\u00e4he einer Quelle eine Marienstatuette entdeckt.<br>\nMan sah darin ein Zeichen und markierte den Ort, indem man \u00fcber der Quelle eine kleine neugotische Kapelle errichtete: Notre-Dame, Besch\u00fctzerin der kleinen Kinder.<br>\nVon da an wurde jedes Jahr am 1. Mai eine Wallfahrt organisiert, an der das ganze Dorf teilnahm: Die Prozession ging von Haus zu Haus, um kranke Kinder zu holen, die dann zur Kapelle gebracht wurden. Um ihre Heilung (oder ihren Schutz vor Krankheiten) zu erreichen, besprengte der Pfarrer sie mit dem Wasser der angeblich wundersamen Quelle und segnete sie anschlie\u00dfend.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre-Dame protectrice des petits enfants<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,108],"tags":[],"class_list":["post-443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine","category-patrimoine-rural"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["fr","nl","de","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4909,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions\/4909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mont-devant-sassey.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}